ما هو معنى العبارة "take a message for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take a message for معنى | take a message for بالعربي | take a message for ترجمه

هذا العبارة تعني أن شخصًا ما يقوم بتسجيل أو ترك رسالة لشخص آخر لا يمكن الوصول إليه أو لم يكن متواجدًا في الوقت الحالي. عادةً ما يتم استخدامها في سياقات الاتصالات عندما يحاول شخص ما التواصل مع شخص آخر ويترك رسالة بأنه قد حاول الاتصال.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take a message for"

العبارة تتكون من ثلاثة أجزاء: 'take', 'a message', 'for'. 'Take' يعني 'أخذ' أو 'قبول'، 'a message' تعني 'رسالة'، و 'for' تعني 'ل' أو 'نيابة عن' شخص ما. عند دمجها معًا، تشير العبارة إلى أخذ أو تسجيل رسالة نيابة عن شخص آخر.

🗣️ الحوار حول العبارة "take a message for"

  • Q: Can you take a message for John?
    A: Sure, what should I tell him?
    Q (ترجمة): هل يمكنك تسجيل رسالة لجون؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، ماذا أخبره؟
  • Q: I need to take a message for Sarah.
    A: Of course, go ahead.
    Q (ترجمة): أحتاج إلى تسجيل رسالة لسارة.
    A (ترجمة): بالطبع، تفضل.

✍️ take a message for امثلة على | take a message for معنى كلمة | take a message for جمل على

  • مثال: Could you take a message for the manager?
    ترجمة: هل يمكنك تسجيل رسالة للمدير؟
  • مثال: Please take a message for me while I'm away.
    ترجمة: يرجى تسجيل رسالة لي أثناء تواجدي بعيدًا.
  • مثال: She asked the receptionist to take a message for her colleague.
    ترجمة: طلبت من الموظفة الاستقبال تسجيل رسالة لزميلتها.
  • مثال: If he calls, just take a message for me.
    ترجمة: إذا اتصل، فقط قم بتسجيل رسالة لي.
  • مثال: Can you take a message for the doctor?
    ترجمة: هل يمكنك تسجيل رسالة للطبيب؟

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take a message for"

  • عبارة: leave a message
    مثال: He left a message for his friend.
    ترجمة: ترك رسالة لصديقه.
  • عبارة: record a message
    مثال: She recorded a message for her family.
    ترجمة: سجلت رسالة لعائلتها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take a message for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Alex who worked at a busy office. One day, a very important client called but Alex's boss, Mr. Smith, was in a meeting and couldn't be disturbed. Alex knew he had to take a message for Mr. Smith. He politely asked the client, 'Can I take a message for Mr. Smith?' The client provided the details and Alex made sure to write them down carefully. After the meeting, Alex handed the message to Mr. Smith, who was grateful for not missing the important call. From that day on, Alex was known as the reliable person who could always take a message for anyone in the office.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يدعى أليكس يعمل في مكتب مزدحم. في يوم من الأيام، اتصل عميل مهم جدًا لكن رئيس أليكس، السيد سميث، كان في اجتماع ولم يكن يمكن الاضطراب له. عرف أليكس أنه كان عليه أن يسجل رسالة للسيد سميث. سأل العميل بأدب، 'هل يمكنني تسجيل رسالة للسيد سميث؟' قدم العميل التفاصيل وأكد أليكس كتابتها بعناية. بعد انتهاء الاجتماع، أعطى أليكس الرسالة للسيد سميث، الذي كان ممتنًا لعدم تفويت المكالمة المهمة. منذ ذلك اليوم، عُرف أليكس بأنه الشخص الموثوق به الذي يمكنه دائمًا تسجيل رسالة لأي شخص في المكتب.

📌العبارات المتعلقة بـ take a message for

عبارة معنى العبارة
take a message for sb. هذا العبارة تعني أن شخصًا ما يقوم بتسجيل أو ترك رسالة لشخص آخر عندما لا يكون متاحًا. عادة ما يتم استخدامها في سياقات الاتصالات حيث يكون الشخص المستهدف غير موجود أو غير متاح للتحدث مباشرة.
take a message يعني أن تسجل رسالة أو معلومات لشخص لا يمكن الوصول إليه على الفور، عادة ما يتم ذلك من قبل موظف أو خادم في مكان عام أو في المنزل عندما يتصل شخص ما والمتلقي لا يمكنه التحدث إليه.
leave a message يعني ترك رسالة أو معلومات لشخص ما عندما لا يكون متواجدًا. عادة ما يتم استخدامه في سياق الاتصالات، عندما يحاول شخص ما التواصل مع شخص آخر ولكن لا يتمكن من القيام بذلك مباشرة.
take for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يعتقد أن شيئًا ما هو شيء آخر، غالبًا ما يكون ذلك بسبب الخطأ أو اللبس. في كثير من الحالات، يمكن أن يكون هذا التعبير سلبيًا عندما يتم استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يُسيء فهم شيء ما.
take…for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى اعتبار شيء ما أو شخص ما بطريقة معينة دون وجود دليل كاف على ذلك. غالبًا ما يتم استخدامه للتعبير عن الإساءة في فهم أو تصور شيء أو شخص.

📝الجمل المتعلقة بـ take a message for

الجمل